Agents locaux

Conformément aux besoins liés à l’ouverture et au développement des activités de la nouvelle station intégrée pétrole et gaz de Pointe  Noire  de la société WING WAH, nous recherchons trois (03) agents de distribution (carburant et gaz) et un (01) interprète.

Description du poste – Agent de distribution (carburant et gaz)

1. Appliquer strictement le règlement de gestion de la sécurité des stations-service et les procédures d’exploitation ; maîtriser les procédures d’urgence telles que l’arrêt d’urgence, la gestion des fuites et la lutte contre les débuts d’incendie ;
2. Exécuter les opérations conformément aux procédures et standards de service de distribution (carburant et gaz) ; en cas d’anomalie des équipements, informer immédiatement le responsable des équipements ou le chef de station ; toute manipulation non autorisée est strictement interdite ;
3. Porter correctement les équipements de protection individuelle ; toute opération non conforme est interdite ; savoir effectuer les inspections de sécurité quotidiennes et remonter les risques potentiels ;
4. Maîtriser l’utilisation des pompes (carburant et gaz) : distribution, encaissement, remise à zéro et nettoyage ; maintenir la propreté de la zone de travail et éviter toute fuite ou déversement ;
5. Maintenir l’ordre au sein de la station, participer à l’orientation et à la régulation des véhicules ; adopter une tenue correcte et une bonne présentation afin de préserver l’image de l’entreprise ;
6. Respecter strictement le règlement en matière de présence (pas de retard ni départ anticipé) ; participer activement aux réunions de prise de poste, aux formations et exercices de sécurité ; se conformer aux instructions de l’équipe, collaborer activement ; respecter la discipline au poste, ne pas quitter son poste sans autorisation et ne pas utiliser le téléphone portable pendant le service.

Description du poste – Interprète

1. Traduction orale sur site :
   Assurer l’interprétation entre les responsables chinois et les employés locaux ; participer aux échanges avec les autorités, les clients et les fournisseurs ; intervenir lors des réunions de sécurité et d’exploitation ;
2. Traduire les documents liés à la station (procédures d’exploitation, règlements de sécurité, plans d’urgence, supports de formation, contrats, documents administratifs) et assurer le classement des documents bilingues chinois-français ;
3. Assister dans la gestion des situations d’urgence (pannes d’équipements, incidents de sécurité, réclamations clients) ;
4. Appuyer la communication avec les autorités locales et autres parties externes ; exécuter toute autre tâche confiée par la hiérarchie.

Profil requis – Agent de distribution

• Sexe : Masculin
• Âge : 30 ans maximum
• Niveau d’études : Universitaire ou supérieur
• Connaissances : Notions de base sur les produits dangereux
• Informatique : Maîtrise des logiciels bureautiques de base
• Langues : Notions de chinois ou d’anglais, bonne capacité de communication
• Expérience :
  • Les agents actuellement en poste ne sont pas soumis strictement à ces critères
  • Une expérience en station-service est un atout
  • Sens de la sécurité et discipline au travail requis
• Autres compétences : Sérieux, sens des responsabilités, capacité à exécuter les tâches confiées, endurance, esprit d’équipe et sens du service
• Source recommandée : candidats ayant une expérience en station-service

Profil requis – Interprète

• Sexe : Masculin
• Âge : 30 ans maximum
• Niveau d’études : Universitaire ou supérieur
• Compétences : Bonne maîtrise de la traduction orale et écrite en chinois
• Informatique : Maîtrise des logiciels bureautiques de base
• Langues : Maîtrise du chinois et du français, excellente capacité de communication
• Expérience :
  • Les agents actuellement en poste ne sont pas soumis strictement à ces critères
  • Une expérience en station-service est un atout
  • Sens de la sécurité et discipline au travail requis
• Autres compétences : Sérieux, sens des responsabilités, capacité à exécuter les tâches confiées, endurance, esprit d’équipe et sens du service
• Source recommandée : candidats ayant une expérience en station-service

Comment postuler ?

Connectez-vous à votre compte ACPE, trouvez cette offre et cliquez sur Postuler ou envoyez votre CV à l'adresse careers@mlvision.fr